Archeologické rozhledy 2002
Nález bronzových srpů z hory Kletečná (706 m n. m.) v Českém středohoří
K votivním nálezům z vrcholků kopců a hor
Bronze sickles from Kletečná Hill (706 m a.s.l.) in the
České středohoří Mts.: On votive finds from hilltops and mountains
Zdeněk Smrž – Jan Blažek
Detektorem kovů byly na vrcholu hory Kletečná (706 m n. m.) v Českém středohoří objeveny dva srpy, datované do Ha B2–3. Střepů či bronzů a depotů pochází z kopců magické krajiny sopečných vyvřelin tohoto třetihorního komplexu značné množství, nejasné nálezové okolnosti a pochybnosti o přesné lokalizaci však komplikovaly votivní interpretaci, nálezem z Kletečné nyní rehabilitovanou. Poloha naleziště při dálkových cestách vedoucích přes České středohoří je činí ještě zajímavějším. V článku je věnována pozornost okolnostem získání nálezu, jeho datování, místu a významu v kontextu krajiny sz. Čech a výšinných lokalit knovízské kultury Br D – Ha B3, paměti krajiny a interpretaci v rámci širšího kontextu, přičemž se zabýváme hlavně nálezy z vrcholků kopců a hor.
Severozápadní Čechy – České středohoří – pozdní doba bronzová – srpy – votivní depot na vrcholu hory
Two sickles datable to the Ha B2–3 were found by a metal detectorist on the peak of Kletečná Hill (706 m a.s.l.) in the České středohoří Mts. The find has rehabilitated the sherds or bronzes and hoards known in considerable numbers from the hills in this magical landscape, a Tertiary complex formed by volcanic action, the uncertain finds contexts and doubts as to the precise localisation of which have complicated their votive interpretation. The location of the site, on the long–distance trade route which leads along the range, makes it even more interesting. This contribution considers the circumstances surrounding the discovery of the finds, their dating, their place and importance in the context of the landscape of North–West Bohemia and highland localities in the Br D – Ha B3, landscape memory and interpretation in the wider context, including hills and mountains.
North–West Bohemia – the České středohoří Mts. – Late Bronze Age – sickles – votive deposits on peaks
Archeologické rozhledy 2002
https://www.arup.cas.cz/wp-content/uploads/2010/11/2002_4.pdf